URL
 
вторник, 22 апреля 2014
01:06 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 12 сентября 2013
15:13

Gallifrey Needs YOUR Help: ищем факты.

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
Дорогие друзья!

Крайне необходима помощь в поиске любых фактов из вселенной Доктора о следующих вещах:

  1. галлифрейский язык
  2. галлифрейская культура и уклад жизни
  3. история Галлифрея

Ответы вы можете оставить в комментариях к этому посту с указанием источника и номера темы.



P.S. Распространение приветствуется!


@темы: история, галлифрейский язык, повелители времени, фактический материал, Мечтатель

URL
15:13

Некоторые начальные сведения о структуре языка

все записи пользователя в сообществе Ярк
Прежде, чем писать, нужно жить. Антуан де Сент-Экзюпери | Не грусти. | Солнцелис
Сообщество основано с целью изучения материалов,
связанных с языком расы Повелителей времени с планеты Галлифрей (вселенная Whoniverse).
В качестве результата своей работы члены сообщества видят полноценный Галлифрейский язык,
в том числе фонетическую систему, лексический состав, письменность, корпус правил грамматики, а так же составление словаря.
Выдержка из Правил Института Галлифрейского Языка


«Язык есть важнейшее средство человеческого общения. Без языка человеческое общение невозможно, а без общения не может быть и общества, а тем самым и человека. Без языка не может быть и мышления, т. е. понимания человеком действительности и себя в ней».
С этих слов начинается «Введение в языковедение» одного из известнейших лингвистов, Александра Александровича Реформатского. Чуть дальше он говорит: «Национальный язык есть форма национальной культуры. Он связан с культурой и немыслим вне культуры, как и культура немыслима без языка».
Таким образом, язык - это сложное явление, тесно связанное с культурой и историей народа, средство общения и один из необходимых для существования общества и человека в нем элементов; язык - это культурный код, система подсистем, каждый из элементов которой находится в тесной связи с другими элементами и без каждого из которых система потеряет возможность существовать.
Рассмотрим уровни языка в иерархическом порядке.

Фонетический уровень. Единица уровня - фонема (но не звук!). Фонема - это малейшая, далее неделимая единица языка, обладающая смыслоразличительной функцией. Раздел лингвистики, изучающий этот уровень, называется фонетикой.
Звуки речи бесконечно разнообразны, и один и тот же человек в процессе речи не может произнести один и тот же звук. Фонема - это идеальная абстрактная единица, совмещающая в себе все вариации звука, который ее реализует.
Фонема - это содержание, звук - форма, план выражения.
Транскрипция - это графическое изображение звуков. Существует фонетическая и фонематическая транскрипция. Фонематическая транскрипция оперирует непосредственно фонемами, в то время как фонетическая применяется для записи непосредственно звучащей речи - в том виде, в каком произносит слова человек.

Пример фонетической транскрипции.
Свеча – [с'в'иэ ч'а´], где [a´] - гласная под ударением, а [с'] и прочие согласные - мягкие. Звук [иэ] - звук, пограничный между [и] и [э], обозначающий некоторые гласные в слабой позиции.

Морфологический уровень. Единица уровня - морфема. Морфема - это малейшая значимая единица языка, т.е. обладающая смыслом. Разделы лингвистики, изучающие морфологический уровень - морфология и словообразование.
Морфемами являются известные всем со школьной скамьи части слова: корень, окончание, основа и всевозможные аффиксы - приставки, или префиксы, и суффиксы.

Лексический уровень. Единица уровня - лексема, или слово. Раздел лингвистики, изучающий лексический уровень, называется лексикологией. Стоит заметить, что лексикология оперирует только лексически полноценными словами, исключая из области своей работы имена собственные, местоимения и служебные части речи.

Синтаксический уровень. На этом уровне находятся следующие единицы: словосочетание, предложение, сложное синтаксическое целое. Раздел лингвистики, изучающий синтаксический уровень - синтаксис.
Морфологический и синтаксический уровни составляют грамматическую систему языка.

Если рассматривать любое слово как совокупность этих уровней, у нас получится своего рода матрешка. Взяв самую малую единицу синтаксического уровня, словосочетание, и разделив его на отдельные слова, мы спустимся на уровень лексический. Каждое слово состоит из морфем, а каждая морфема - из фонем. Ни один из этих элементов в языке опущен быть не может.

Результатом работы Института Галлифрейского Языка, как надеются его участники, станет полноценная система искусственного языка, включающая в себя не только вышеуказанные четыре уровня, но и систему графики, правила грамматики, а также словарь.

Искусственный язык противоположен естественному языку человека и создан им с определенной целью. К искусственным языкам относятся, например, языки программирования, вспомогательные языки международного общения - в том числе, известный многим Эсперанто, языки математических, химических, физических формул, а также такие языки, как эльфийский квенья, созданный Дж. Р. Р. Толкиеном, или клингонский язык вселенной «Star Trek».

@темы: теория, лингвистика

URL
суббота, 31 августа 2013
20:54 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Ярк
Прежде, чем писать, нужно жить. Антуан де Сент-Экзюпери | Не грусти. | Солнцелис
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 05 июля 2013
08:44

Правила Института Галлифрейского Языка

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
  1. Правила @дневников распространяются и на данное сообщество.

  2. Сообщество основано с целью изучения материалов, связанных с языком расы Повелителей времени с планеты Галлифрей (вселенная Whoniverse). В качестве результата своей работы члены сообщества видят полноценный Галлифрейский язык, в том числе фонетическую систему, лексический состав, письменность, корпус правил грамматики, а так же составление словаря.
    1. Посты не относящиеся к основной теме сообщества будут удаляться.

    2. Если не существует пока нужного вам тэга, пожалуйста, поставьте его после записи "@темы: ...". увидев такую запись, я поставлю нужный тэг в сообщество.

    3. Большие фотоматериалы (если они весят очень много или их просто много), большое количество видео (более двух в одном посте) прячем под тэги MORE.

    4. При размещении материалов, написанных/переведённых не вами лично, обязательно спрашивайте разрешения у автора, а так же укажите источник, если таковой имеется.

  3. Администрация оставляет за собой право на все изменения, проводимые в сообществе.
    1. Если потребуются объяснения, они будут высланы на U-Mail.

  4. Не рекомендуется флудить (т.е. говорить не по теме сообщества) в комментариях.
    1. Комментарии не относящиеся к теме сообщества или вообще поста не рекомендуется писать.

    2. Если вам не нравится направление работы сообщества\аспекты работы\результаты, просьба не высказывать это мнение при первом удобном (для вас) случае, ибо сообщество - не сборник негатива (для этого есть ваши персональные дневники, на крайний случай).

    3. Если Вы все же торопитесь поделиться критикой, убедитесь, что она конструктивна и не исходит из личного негативного отношения к тому или иному аспекту.

    4. Насчет негативности ваших высказываний - будьте аккуратны в выражениях.

    5. Запрещен мат, нецензурная речь и оскорбление других участников сообщества.

  5. Если вы не соблюдаете правила сообщества - получаете предупреждение и заноситесь в черный список. после двух предупреждений вам будет закрыт вход в сообщество.

  6. Насчет рекламы. Мы ее не одобряем, но если у вас возникло острое желание прорекламировать что-либо в сообществе, пожалуйста, пишите владельцу ( Minuoki на U-Mail). я просмотрю вашу рекламу и если посчитаю ее возможным для размещения в сообществе, дам добро.
    1. Если хотите добавить сообщество в друзья вашего сообщества, пишем на U-Mail Minuoki, добавления в друзья приветствуется

  7. Если Вы не знаете, что делать, или у вас появились вопросы, вы можете обратиться в эту тему.


Мечтатель


@темы: административное, Мечтатель

URL
воскресенье, 28 апреля 2013
13:31

Вопросы

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
На любые возникающие у Вас вопросы Вы можете получить ответы в этой теме.

@темы: административное

URL
суббота, 27 апреля 2013
23:22

Список теоретической литературы

все записи пользователя в сообществе Ярк
Прежде, чем писать, нужно жить. Антуан де Сент-Экзюпери | Не грусти. | Солнцелис
Список теоретической литературы (будет пополняться):

  • Реформатский А. А. «Введение в языковедение». Здесь.
  • Потебня А.А. «Мысль и язык».
  • Будагов Р.А. «Введение в науку о языке».
  • Маслов Ю.С. «Введение в языкознание». Здесь.
  • Юнг К. «Психология и поэтическое творчество», «Человек и его символы».
  • Мечковская. «Язык и религия».
  • M.K.Мамардашвили, А.М.Пятигорский «Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке». Здесь.
    • Е. Тарасов. «Исследование речевого мышления в психолингвистике»

Не нужно пугаться слова «введение» в названии книги. Для человека, впервые сталкивающегося с лингвистикой или же впервые в нее углубляющегося учебник Реформатского, к примеру, откроет достаточно много нового.
Работы Потебни в принципе во многом связаны с вопросом взаимодействия категорий язык-мышление.

Плюс в качестве справочных терминологических пособий:

  • «Лингвистический энциклопедический словарь» (ЛЭС)
  • «Энциклопедический словарь юного лингвиста».


Другое интересное:

  • А. Кондратов. «Письмена мертвые и живые». Здесь.


В комментариях просьба оставлять рекомендации теоретической литературы - не только по лингвистике, но и по психологии, культурологии и другим наукам, если рекомендуемые вами труды могут помочь в работе Института.
Филолог


@темы: теория, книжная полка, Филолог, лингвистика

URL
22:45

Запись для сбора и перевода английских статей о языке

все записи пользователя в сообществе Елена Елеева
Мы ещё полетаем.
Сюда прошу скидывать все ссылки на информативные английские непереведённые статьи о различных языках. Статьи могут быть связаны с Вселенной Доктора Кто, или же нет.
Предлагаю подписаться на запись всем, хорошо знающим английский язык и способным переводить. Переводы выкладываются вместе с ссылкой на оригнал.
Каждый новый перевод предлагаю проверять остальным переводчикам для выявления неточностей и лучшего конечного результата.

Готовые переводы выкладываются отдельным постом с тегом «Перевод».

Что у нас сейчас есть

Не переведённое:
www.shermansplanet.com/gallifreyan

Энтузиаст


@темы: сбор, галлифрейский язык, Энтузиаст

URL
22:40

Запись для сбора и перевода английских статей о каноне

все записи пользователя в сообществе Елена Елеева
Мы ещё полетаем.
Сюда прошу скидывать все ссылки на информативные английские непереведённые статьи о каноне, которые удастся найти.
Предлагаю подписаться на запись всем, хорошо знающим английский язык и способным переводить. Переводы выкладываются вместе с ссылкой на оригнал.
Каждый новый перевод предлагаю проверять остальным переводчикам для выявления неточностей и лучшего конечного результата.

Энтузиаст


@темы: сбор, Энтузиаст, повелители времени

URL
00:39

Само-реклама

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan








@темы: Мечтатель

URL
00:15

Мозговой штурм

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это не флудилка!

Оставляйте здесь любые мысли и идеи относительно языка, которые некуда определить. Предлагаю всему Проффессориату подписаться на комментарии к этой записи, чтобы быть в курсе хода мыслей Института. Самое важное мы реализуем или вынесем в пост, дабы не забыть.

Мечтатель


@темы: Мечтатель

URL
00:11

Профессориат

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
Добро пожаловать, господа.
У основания стояли:
Другие энтузиасты:
Кого-то забыла? Оставляйте заявки на вступление в профессорский состав в этой записи с указанием своих талантов, которые могут нам пригодиться (пусть даже это голый энтузиазм:))

Мечтатель


@темы: административное, Мечтатель

URL
пятница, 26 апреля 2013
23:43

Письмо в фандом.

все записи пользователя в сообществе Gallifreyan
Моя педантичная натура не может оставить без внимания лингвистический вопрос любимой вселенной - вселенной сериала "Доктор кто".
Вся эта идея, что TARDIS переводит внутри вашей головы речь и надписи на язык привычный нам, гениальна, но... не так проста. TARDIS не переводит галлифрейский, оттого мы так часто видим все эти волшебные символы: крцжочки, палочки, точки, многоугольники. И кажется эта функция была нарочно... даже не удалена, а изначально не встроена, ведь какому повелителю времени понадобится переводить свой собственный язык. Хотя тогда стоит предположить, что повелители времени должны, подобно Доктору, владеть подавляющей массой языков вселенной, или иметь в запасе еще какой-то трюк. Да и TARDIS в последнее время лажает и забывает переводить то речь, то символы. И хоть рассуждать о чудо-машинах и возможностях повелителей времени можно бесконечно, я отвлеклась.
Другая причина по которой меня беспокоит незнание и несуществование галлифрейского языка более тривиальна - зависть. У Толкиена есть его эльфийский, у "Стар Трека" - клингонский, а у вселенной, которой вот-вот исполнится 50, нет галлифрейского! Это же такое огромное массовое движение, неужели среди всех этих людей не нашлось ни одного лингвиста, кто сумел бы разработать язык? Или оправдания TARDIS для вас достаточно?
Да-да, я слышала, видела, читала то, что люди называют "галлифрейским", но право! Разве это новый язык? Это лишь кривая транслитерация другими символами!
Kak budto esli ya seichas pishu angliiskimi bukvamy eto delaet moyu rech angliiskoi!
Использование похожих символов не способно заменить полноценный язык.
Так вот с некоторых пор в мою голову приходит идея (каждый раз с намеком, чтобы остаться в моей голове навсегда) найти единомышленников и общими усилиями создать язык прекрасной далекой планеты.
Предстоит много работы:
  1. поиск всех использованных в сериале знаков, их значений

  2. создание правил образования слов и предложений

  3. составление словаря

  4. придумывание звучание...

Пять-десять лет и галлифрейский можно будет преподавать в Оксфорде, а к 100 юбилею шоу, можно и Доктора заставить говорить на родном языке.

Ну, есть энтузиасты?
Мечтатель


@темы: Мечтатель

URL